09.11.2008
Мой способ самостоятельного изучения английского
Чтобы быстро выучить разговорный английский, нужны три вещи:
- Знание минимального базового словаря. Целиком и полностью, 850 слов — вполне реально выучить механически.
- Наличие двух компьютеров, желательно одного с большим экраном и ноутбука. Интернет-канал пошире.
- Отсутствие тошноты от просмотра сериалов.
Дальше все просто :) Выбираем набор из нескольких сериалов и смотрим каждую серию (скачивая через thepiratebay) с английскими субтитрами. Непонятные слова смотрим, останавливая просмотр (в идеале — через пульт) и набирая его в словаре на ноутбуке. Желательно вначале делать это не на каждом непонятном слове (скучно станет), а только в ключевых моментах. Потом — всегда.
Я таким образом смотрю South Park (любимый), House M. D. (обычно не получается, сложный текст с медицинскими терминами), Smallville (подростковая фигня, но мозг отдыхает), и еще время от времени скачиваю и смотрю весь сезон, например, Jericho (первый сезон хороший действительно), The O. C. (снова подростковая фигня). Тут главное, чтобы смотрелось легко, поэтому в начале можно себе позволять всякие разжижители для мозгов, лишь бы текст без помех попадал в мозг :) Подростковые сериалы имеют очень простой текст, к примеру. Плюс, конечно, фильмы. Cloverfield пошел на ура в оригинале и HD-качестве. Но тут, снова же, попадаются сложные тексты.
У этого способа очень много преимуществ перед другими, сейчас все расписывать лень — но я жутко доволен, уже могу смотреть кое-что и без субтитров.
Спасибо за отличную идею :)
Дарця, пожалуйста! :)
Многие люди(и я один из них) достаточно хорошо читают по английски и могут вполне комфортно смотреть фильмы без перевода(а как еще смотреть футураму?).
Но основным в «знании английского» является возможность говорить на этом языке, а этой возможности описанным выше методом не добьешься :(
Круто! Как ни странно, как раз сегодня думал как бы улучшить свои знания английского. Крутились мысли про общение. Но кино тоже не плохо, главное что-то интересное смотреть. Ну и конечно же заставить себя трудно, если есть альтернативный русский вариант.
К субтитрам привыкаешь. При моём знании английского я нормально понимаю фильмы и без них, но по привычке их не отключаю — в итоге, как мне кажется, я фильм не слушаю, а читаю. Хочется, конечно, подсматривать только то, что не разобрал на слух, но получается, что читаешь весь текст.
Так что потом проблемой будет — отучиться от них :)
spomoni, а надо всегда смотреть САМЫЕ СВЕЖИЕ серии, тогда не будет искушения :)
ProRunner, есть такое. Но отучиться проще, чем начать смотреть сразу без них.
Спасибо за совет. От себя хочу порекомендовать прослушивание всяческих англоязычных подкастов. Желательно на тему, которая вас действительно интересует :) Качаем ITunes, перехом в Store, ищем ссылку Podcasts, качаем, слушаем.
P.S Неплохой курс также в виде подкастов http://eslpod.com
У меня в свое время был несколько другой способ. Нужно просто отсмотреть сериал «Друзья (Friends)» в оригинале. Все 240 серий, и 10 сезонов.
Разговорный английский теперь от зубов отскакивает.
Сам смотрю сериалы только в оригинале. Из цепляющих посоветовал бы ещё:
Dexter (особенно внимательно следить за яркой речью сестры главного героя), Shark (похоже на хауза, но более насыщеный и про адвокатов), первые 2а сезона Weeds и My name is Earl, Grey’s Anatomy (шикарная драма, особенно текущий сезон)
Сериалы разные и языковый охват тоже
Спасибо за идейки. С Доктором хаусом нужно будет попробовать с новыми сериями.
А вообще без агл. языка сейчас никуда.
Есть еще куча полезных подкастов для изучения языка, которые дублируются текстовой версией. Можно слушать в транспорте.
А какими словарями вы пользуетесь? Всем известными лингвой и мультитраном?
О… Саут Парк я смотрю на следующий день после выхода серии в америкосии. Хоть русский перевод этого мультика и на уровне (что не так уж часто случается в жизни), но на оригинале куда интереснее.
macsyk, Zodios, спасибо! Попробую.
Ярослав Бирзул, да… нужно будет попробовать :) Я, кажется, последние сезоны не смотрел.
Доктор Хаус, последнее время что-то ты нудный стал :) Мелодрама какая-то прямо. Надеюсь, исправишься.
Екатерина, а есть что-то лучше?
Коллекционер бизнес-идей, мой любимый сериал на века :)
вот один из ресурсов BetterAtEnglish.com где подкасты дублируются текстовым версией.
я иногда смотрю фрагмент без субтитров, а потом с субтитрами, чтобы понятней было. Если смотрю сразу с субтитрами, то тоже как и ProRunner просто читаю текст а не слушаю.
Ira Sribna, посмотрим, спасибо! :)
Weeds – отличный сериал, тоже смотрел, когда русской версии и в помине не было)
вобще очень действенный метод, несколько лет смотрю американское без перевода.
Yes, this is a good start. But you wont be able to communicate without practicing speaking, writing. So, it is Ok to listen the serials, but not only that.
кстати, да. можно годами слушать речь, но столкнуться с тем, что говорить самому сложно, практика везде нужна.
vzasos, Станіслав, OK :)
http://en.wikipedia.org/wiki/Weeds_(TV_series) — почитал, не понял, так сказать, в чем загвоздка, но попробовать можно.
попробовал так смотреть Joey (2 дорожки), в принципе всё как-то иначе начинает смотреться. Но, есть одно НО – титры постоянно убегают… неужели придётся качать сразу сериал + титры в комплекте
Просмотр сериалов, тем более с субтитрами(sic!) не заменит преподавания английского языка. Только через ручку и лист бумаги будет достигнут результат. Нужно писать сочинения, аудирование, разговаривать в группе и с преподавателями, носителями языка. А просмотр CNN, сериалов, подкастов должен идти как плюс, но не как замена очному процессу обучения. В идеале нужно посмотреть серию, затем написать по ней небольшое эссе и обсудить ее с носителем языка, преподавателем. Только так будет достигнут результат. В тех же сериалах многие действия мозг автоматически додумывает и обрабатывает чисто логически и исходя из опыта носителя. Так же точный смысл предложения+картинка может быть понятен исходя только из действия главных героев. Короче это не изучение языка, а баловство. Говорю как сдавший IELSTS и неплохо владеющий английским. Дети записывайтесь на курсы и будем вам счастье через 2-3 года. Смотря у кого какие способности.
Правдун, так и фишка в том, что при просмотре сериалов и «додумывании» мозгам приходится начать думать на английском языке.
При прохождении курсов у многих уходит год, а то и больше что бы перестать говорить через «словарь в голове», а начать думать на английском языке.
zerkms, титры надо правильно подбирать, да. Сначала одну серию скачать из набора, убедиться, что все хорошо.
Правдун, да кто же спорит? Но у меня сейчас нет времени посещать курсы. А так — легкий и эффективный метод хоть что-то подтянуть. Тем более, что я и Википедию могу читать по сериалам, и общаться на форумах специальных — хотя это редко, да.
Дэн, да, а еще некоторые обороты часто повторяемые так и просятся на язык :)
Только вот как правильно заметил Правдун, и я соглашусь, без разговорной практики, практики письма, это не изучение английского языка.
Очень люблю смотрю сериалы, фильмы, новости на английском. В результате понимание на довольно хорошем уровне, большой словарный запас. Письмо тоже неплохо, но вот когда поговорить нужно… рот открываешь и все… пока фразы на русском составляешь в уме, пока переводишь… собеседник уже устает ждать :(
Поэтому ограничиваться только просмотром имхо не стоит. А вот если совмешать с общением вживую и тренировкой письма в Интернет, то результат не заставит себя ждать.
Быстро язык нельзя выучить ! Для овладения языком требуются годы (я учли его в школе года 4 + занятия с репетитором + 1.5 года за рубежом жил), только после этого чувствую себя уверенно . Польза указанных способов очевидна.
Да, есть такие герои, которые говорят, что знают, так как закончили курсы. Я приглашаю к себе в гости и говорю посмотреть видео, если поймешь хотя бы 50 % дам 10 тыс руб.
Мычать, типа но он же быстро говорит, я не успеваю. Короче, пошли вон !
850 слов – это будут очень простая однообразная и некрасивая речь.
Так что для более красивой речи нужно слов 3000.
Good luck boys and girls ! )
Alexey, 850 — это чтобы начинать пользоваться данным методом, а в конце его ты побольше знать будешь :)